En los matrimonios entre ciudadanos portugueses y extranjeros se aplican las mismas reglas que para el matrimonio entre dos ciudadanos portugueses, debiendo, sin embargo, los novios extranjeros demostrar que tienen la capacidad, de acuerdo con su ley nacional, para contraer matrimonio.
En este sentido, el ciudadano extranjero deberá presentar en el proceso un certificado de capacidad matrimonial emitido por las autoridades competentes de su país en un plazo no superior a 6 meses (si no se establece otro plazo en la ley de su país).
En caso de que las autoridades competentes no verifiquen dicha capacidad, deberá adjuntarse al proceso preliminar de matrimonio un documento que demuestre que, según la ley nacional, no existe ningún impedimento para la celebración del matrimonio.
El proceso preliminar de matrimonio debe ser acompañado de:
Certificado de nacimiento del contrayente extranjero.
Certificado de capacidad matrimonial si el país emite uno, o un documento que acredite que no se emite dicho certificado.
También se debe señalar que:
Los certificados y documentos escritos en lengua extranjera deben ir acompañados de una traducción realizada o certificada conforme a la ley, salvo en los casos en que estén redactados en inglés, francés o español.
También podría exigirse que los documentos extranjeros sean legalizados conforme al artículo 440, nº 1, del Código de Procedimiento Civil o, alternativamente, sean apostillados. Si el contrayente extranjero no domina la lengua portuguesa y el funcionario no entiende el idioma en el que se expresa, se deberá nombrar un intérprete.
Comments